Premessa
Questa guida spiega come realizzare film nei formati VCD, SVCD, XVCD e XSVCD attraverso il software DVDx. I quattro formati menzionati si differenziano nel modo seguente : per VCD intendiamo un film in formato MPEG 1 con bitrate standard, mentre per SVCD intendiamo un film in formato MPEG 2 con bitrate standard. La "X" posta davanti ai due nomi, indica una variazione del formato (che diviene quindi "non standard") che riguarda esclusivamente il valore del bitrate (il quale può essere incrementato per aumentare la qualità del video). La guida per DVDx si svolge in un unico passaggio, che va dal lettore DVD-Rom direttamente al file .mpg. Il file .mpg ottenuto dovrà essere poi masterizzato con il software Nero Burning Rom, secondo le relative opzioni VCD o SVCD.
Per saperne di più sui formati VCD, SVCD, XVCD, XSVCD consulta la relativa FAQ .

------------------------------------------------

Una volta aperto DVDx, inseriamo il DVD nel lettore e clicchiamo sulla voce "Open DVD root".

------------------------------------------------

La prima volta che eseguiamo questo comando, il programma potrebbe chiederci di selezionare la cartella dove sono i file .vob e il file .ifo: in tal caso, nella finestra "Sfoglia per cartelle" selezioniamo la directory "VIDEO_TS" nel nostro drive DVD e clicchiamo OK.

------------------------------------------------

Il programma mostrerà a questo punto la finestra "Select title", dove sono mostrati i titoli contenuti all'interno del DVD e di ogni titolo verrà mostrata la durata del programma più lungo ("Longest prog") in esso contenuto. Selezioniamo il titolo il cui programma corrisponde alla durata del film (normalmente DVDx lo seleziona automaticamente). Clicchiamo infine il pulsante "Select". Come risulta evidente, con DVDx possiamo evitare di "rippare" il DVD su hard disk (ad esempio con Smart Ripper o con DVD Decrypter come mostrato nelle altre guide): questo software, infatti, include una propria funzione per la rimozione delle protezioni, riuscendo in questo modo a decriptare e codificare "al volo" il DVD direttamente a partire dal DVD-Rom.
A questo punto il programma dovrebbe automaticamente mostrare la finestra "Input Settings", ma se così non fosse possiamo sempre aprire tale finestra tramite la voce di menù "Settings\Input settings" :

------------------------------------------------

Settings \ Input settings : Impostazione dei parametri di ingresso.

Riquadro "Program Chain": controlliamo solo che la lunghezza mostrata corrisponda alla durata del film.
Riquadro "DeCSS": segnamo le caselle "Use ASPI" e "DeMacrovision". Nella casella "Key search" mettiamo "Each VOB ID".
Riquadro "Audio": segnamo la casella "Dolby Surround" e selezioniamo la traccia "Italiano". Nella casella per la conversione audio selezioniamo la voce "High Quality 48KHz To 44.1KHz". Nella casella volume inseriamo un valore compreso tra 1.5 e 4. Con alcuni film, se non si aumenta adeguatamente questo valore, si rischia di avere un audio finale di volume troppo basso. Se non vogliamo effettuare prima delle piccole prove, possiamo far calcolare al programma il valore ottimale con il Tool "Sound Normalizer" aprendolo dall'apposito menù.
Riquadro "Subtitle": se vogliamo che il programma aggiunga i sottotitoli al film basterà selezionare la lingua desiderata nell'apposita casella, altrimenti lasciare la voce "None" (è da tener ben presente il fatto che i sottotitoli, una volta aggiunti al filmato, non potranno più essere disattivati, come invece è possibile fare nel DVD originale, poichè divengono parte integrata del flusso video. La cosa è quindi sconsigliata a meno che non ci siano necessità particolari).

Riquadro "Misc": nella casella iDCT impostiamo la voce relativa al processore utilizzato(l'unica voce da non impostare è la "Reference IEEE 1180" poichè potrebbe ridurre in maniera notevole la velocità del processo). Segniamo la casella "Audio / Video synchronisation" e, se necessario, "Shutdown the computer when job is done" (il programma spegnerà il computer a lavoro finito: la codifica mpeg 1 e 2 può richiedere diverse ore anche su sistemi recenti, quindi l'opzione potrebbe essere comoda in molti casi).
Riquadro "Output Frame Rate": controlliamo che nella casella sia impostata la voce "25.0 (PAL)".
Riquadro "Deinterlace Filter": lasciamo "None" (quasi mai è necessario usare funzioni di deinterlacciamento, dato che il video dei DVD è normalmente in formato progressivo e non interlaciato. D'altro canto, se dovessimo ottenere immagini di qualità non buona a causa di una sorta di "effetto seghettato", allora potremo mettere nella casella il filtro "Interpolate". Il filtro provoca comunque un rallentamento nel processo di codifica).
Lasciamo tutte le altre impostazioni come le abbiamo trovate di default e clicchiamo OK.

Possibile errore alla chiusura della finestra "Input Settings":

L'errore può verificarsi con alcuni particolari DVD, e tuttavia la cosa non deve preoccupare, dato che il programma continua a funzionare perfettamente e si può procedere quindi coi passaggi successivi.

------------------------------------------------

Nel menù Settings cliccate sulla voce Output settings

------------------------------------------------

In questa finestra verranno impostati i parametri più importanti.

Innanzitutto dobbiamo scegliere che tipo di formato realizzare: per prima cosa, nella casella a discesa, dobbiamo scegliere tra "Video CD (MPEG1)" (VCD) e "Super Video CD (MPEG2)" (SVCD).

Quindi, attraverso il valore inserito nella casella "Video Bitrate Kbits/s", decideremo se realizzare un formato standard o se realizzare XVCD o XSVCD. I valori di riferimento degli standard sono i seguenti :

VCD : "Video Bitrate Kbits/s" = 1150
SVCD : "Video Bitrate Kbits/s" = max 2524

Il valore del bitrate può essere aumentato anche di alcune migliaia (si otterranno in tal modo i formati non standard XVCD e XSVCD). L' aumento del bitrate comporta due cose fondamentali: la prima (positiva) è che la qualità del video aumenta, la seconda (negativa) è che anche la dimensione aumenta in maniera considerevole (vedere la casella "Estimated size" nel riquadro "Export Settings").
In ogni caso, è assolutamente sconsigliato modificare i valori standard della risoluzione ("Export Settings - Resolution"), che deve sempre essere la seguente:

VCD, XVCD : 352 x 288
SVCD, XSVCD : 480 x 576

Sempre nel riquadro "MPEG specific" impostiamo tutto il resto come in figura:
Audio Bitrate Kbits/s : 224
Motion search : High (Slow)
Calculation : P4 (versione P4)
DCT/iDCT : FPU (best quality).

Lasciamo tutto in default nel riquadro "Expert Settings" (in basso a sinistra).

Riquadro "Export Settings" : lasciamo la risoluzione come viene impostata automaticamente (vedi sopra). Nella casella "Zoom" mettiamo la voce "None (Letter Box 4/3)". Nella casella "Resize" mettiamo "BiCubic SSE/3Dnow". Clicchiamo infine il tasto "Whole" (per codificare tutto il film).

Nel riquadro "Volume don't exceed" mettiamo la voce "80 Min VCD" se vogliamo che il programma generi uno o più file della dimensione massima per essere masterizzati su CD da 80 minuti. Altrimenti lasciamo "Infinite" se vogliamo che il programma generi un unico file.
Lasciamo tutte le altre impostazioni come le abbiamo trovate di default e clicchiamo Apply.

Nell'immagine a sinistra si può vedere la casella a discesa che mostra le opzioni riguardanti il formato finale.

------------------------------------------------

Come ultima cosa è necessario impostare percorso e nome del file .mpg che verrà creato. Per fare questo è necessario cliccare "Select Output" nel menù "File".

-----------------------------------------------

Nella finestra che si aprirà possiamo vedere che il programma mostra per comodità due percosi di output: uno riguardante il file .mpg (quello che interessa a noi) e uno riguardante il file .avi (che ovviamente, con le impostazioni utilizzate per questa guida, non verrà creato e quindi non ci interessa).

Per cambiare il percorso di destinazione e/o il nome del file dobiamo cliccare sul tasto "Browse". Clicchiamo infine il tasto "OK" per uscire.

----------------------------------------------

Una volta che tutto è stato impostato, facciamo partire il processo di codifica tramite il pulsante mostrato nell' immagine.

----------------------------------------------

Quella che si può vedere al lato è l'interfaccia del programma durante il processo di codifica. Come indicato in figura, possiamo leggere nella parte superiore alcuni dati importanti:

fps : fotogrammi per secondo codificati

Encoded: tempo del filmato codificato

Remain: tempo rimanenete alla fine del processo.

Elapsed: tempo trascorso dall'inizio del processo.

Output: dimensioni in Mb del file .mpg che viene creato.

Nel riquadro "Input" possiamo leggere alcune informazioni sul DVD in base a ciò che abbiamo impostato nella finestra "Input settings".

In basso, nel riquadro "Output" possiamo leggere invece le informazioni relative al file .mpg che stiamo creando : percorso e nome, formato MPEG, risoluzione, bitrate video e audio, framerate.

----------------------------------------------

La durata del processo dipende dalla potenza del sistema(CPU), e dalle impostazioni utilizzate per l'output. Se il processo viene interrotto (tramite il pulsante "stop", che raffigura un quadrato di colore blu) il programma effettuerà una operazione di finalizzazione (mostrando queste finestre), cosicchè il file risultante sarà comunque visibile e utilizzabile.

Per la masterizzazione su disco del file .mpg ottenuto nel corretto formato è possibile consultare l'apposita guida:

Masterizzare VCD, SVCD, XVCD, XSVCD con Nero Burning Rom >>