Premessa
Questa guida illustra il processo di copia di un DVD-Video su un supporto DVD-R/+R/-RW/+RW senza cambiamenti di formato: le operazioni fondamentali che devono essere compiute sono la parziale ricompressione del flusso video e la masterizzazione dei file ottenuti su un nuovo supporto. I passaggi e i software che useremo sono quindi i seguenti:

1. Compressione e copia dei file del DVD sull'Hard Disk con DVD Shrink : in questa procedura, spiegata in questa pagina, utilizzeremo il software DVD Shrink per ricomprimere il flusso video MPEG 2 del DVD, fino ad ottenere un unico file masterizzabile con estensione .iso. L'operazione diminuirà la dimensione del DVD per permetterne la masterizzazione sui supporti oggi disponibili sul mercato (4.7 GigaBytes). Sarà anche possibile eliminare dal DVD quei contenuti che non sono di nostro interesse.

2. Masterizzazione dell'immagine ISO ottenuta dal DVD con il software DVD Decrypter.

Ecco di seguito come procedere :

Per procedere alla ricompressione di un DVD abbiamo due possibilità. Possiamo infatti decidere se effettuare l'operazione direttamente a partire dal DVD inserito nel lettore, o se effettuarla a partire da un DVD già rippato (decriptato e copiato) sull'hard disk tramite un altro programma di ripping (come ad esempio Smart Ripper).
Per aprire un DVD gia rippato sull'hard disk clicchiamo il pulsante "Open Files" e apriamo quindi il file .ifo.

Per aprire un DVD direttamente dal lettore DVD-Rom, clicchiamo sul pulsante "Open Disk", quindi nella finestra mostrata al lato selezioniamo il drive dove è stato inserito il disco e clicchiamo "OK".

All'apertura di un DVD il programma mostrerà la seguente finestra e impiegherà alcuni secondi per analizzare ed eventualmente decriptare i vari file.

Togliendo la spunta sulla casella "Enable Video Preview" si può guadagnare un pò di velocità.

-------------------------------------------------------

Una volta analizzato il DVD il programma si mostrerà come nella schermata che possiamo vedere al lato. Siamo nella modalità "Full Disk".

Nella parte sinistra abbiamo la struttura generale del DVD, solitamente costituita dai menu, dal film principale e da alcuni altri piccoli filmati (i contenuti extra). Per ognuno di questi elementi possiamo vedere nella parte destra i flussi video, audio e sottotitoli in essi presenti.

Lasciamo selezionata la voce "Main Movie" nel menu di sinistra. A destra, nel gruppo "Video", il programma imposta la percentuale di ricompressione del video con l'opzione "Automatic" . Le impostazioni di default scelte dal programma sono quasi sempre la scelta migliore, tuttavia abbiamo la possibilità di agire manualmente su questo e altri parametri.

E' possibile infatti impostare la percentuale di cui sopra selezionando la voce "Custom Ratio". La casella e la relativa barra verranno abilitate per cambiare la percentuale.
Possiamo inoltre impostare un livello di compressione specifico per ogni contenuto del DVD, selezionandolo nel menu di sinistra (di solito si preferisce applicare una maggiore compressione ai menu e ai contenuti extra, per guadagnare in qualità nel film principale).

Infine è possibile togliere dal DVD i flussi audio e sottotitoli non desiderati, semplicemente togliendo la spunta sulle relative caselle.

Quando modifichiamo la percentuale di ricompressione o deselezioniamo qualche flusso, il programma mostra in maniera molto intuitiva lo spazio che andrà ad occupare il DVD ricompresso. La barra in alto rappresenta la dimensione standard dei DVD-R/RW/+R/+RW oggi in commercio. Se la dimensione del DVD ricompresso supera quella consentita da tali supporti, la parte in eccesso verrà colorata di colore rosso, viceversa, la parte in difetto verrà colorata di grigio:

Il valore 4,464 MB è la dimensione effettiva che può essere utilizzata per un DVD-Video su un supporto da 4.7 GB




Il valore mostrato in fondo a destra rappresenta la dimensione del DVD ricompresso.




Quando la barra è tutta verde significa che il DVD ricompresso occuperà la dimensione esatta utilizzabile in un DVD vergine da 4,7 GB. Il programma imposta all'apertura la percentuale esatta di ricompressione per far si che la barra sia tutta verde.

-------------------------------------------------------

Una volta decise le dimensioni e le caratteristiche sommarie del nuovo DVD (le opzioni automatiche di default sono quasi sempre consigliate), possiamo passare alla fase di ricompressione vera e propria.


Clicchiamo il pulsante "Backup!".










Nella finestra "Backup DVD", scheda "Target Device", dobbiamo impostare alcuni semplici parametri, che ci permetteranno di decidere come masterizzare la copia del dvd. Vediamo quali sono i metodi disponibili:

METODO 1: Masterizzazione diretta con Nero Burning Rom

Spuntando questa opzione DVD Shrink provvederà da solo alla masterizzazione diretta del DVD, appoggiandosi per questo al noto software di masterizzazione.

Nota: anche con la masterizzazione diretta il programma deve prima copiare il contenuto del DVD sull'hard disk, nella cartella che specifichiamo in questa finestra. I file "temporanei" (che altro non sono se non il contenuto della cartella "VIDEO_TS") devono poi essere cancellati a mano, oppure possono essere utilizzati per un altra masterizzazione, ad esempio con Nero.












 

METODO 2: Creazione di un file immagine .ISO e masterizzazione con DVD Deccrypter (o altro software di masterizzazione)


Per far si che il programma crei un unico file .iso (un file immagine) a partire dal disco DVD, e che apra DVD Decrypter per procedere alla masterizzazione del file stesso, selezioniamo la voce "ISO Image File and burn with DVD Decrypter", quindi, subito sotto, impostiamo il percorso del file iso.

Nota: è ovviamente necessario che DVD Decrypter sia stato precedentemente installato.


Questo è il metodo consigliato in questa guida poichè è completamente basato su software gratuito (Nero Burning Rom non lo è).

 

Se infine vogliamo masterizzare il DVD con un qualsiasi altro programma di masterizzazione a partire dalle cartelle standard VIDEO_TS e AUDIO_TS, possiamo anche utilizzare un terzo metodo, selezionando la voce "Hard Disk Folder". In questo modo il programma ricreerà nella cartella di output la tipica struttura di un DVD. Potremo poi masterizzare le due cartelle VIDEO_TS e AUDIO_TS ad esempio con Nero Burning Rom (vedi guida). Spuntiamo l'opzione "Create VIDEO_TS and AUDIO_TS subfolders".
 


Con il pulsante "Browse" selezioniamo la cartella di destinazione del nuovo DVD.



Altre impostazioni:

Nella sezione "DVD Region", lasciamo spuntata la casella "Region Free" (in tal modo viene eliminata la codifica regionale. Per maggiori informazioni consulta l'apposita FAQ).


Nella sezione "Quality settings", selezionando la casella "Perform Deep Analysis..." diciamo al programma di utilizzare una maggiore cura nel processo di ricompressione. In questo modo si ha un (minimo) miglioramento della qualità, ma un maggiore tempo impiegato per portare a termine l'operazione (il programma impiegherà circa il doppio del tempo dato che effettuerà una passata preliminare di analisi).

Con la seconda opzione "Compress video with high quality...", il programma migliorerà di un poco la qualità visiva del DVD ricompresso, cercando di minimizzare i tipici artefatti visivi che si generano in questo tipo di processi. Lasciamo subito sotto la voce "Sharp (default)".





Nella sezione "Options" Spuntando la casella "Shut down computer when backup is completed" il programma spegnerà atuomaticamente il pc al termine dell'operazione.

Nella sezione "Burn Settings" potremo scegliere il titolo del disco (Volume Label), e nel caso abbiamo scelto il metodo di masterizzazione con Nero, potremo anche impostare la velocità di scrittura sul disco.

Lasciamo spuntata l'opzione subito sotto, che serve per assicurare una maggiore compatibilità del disco.

Clicchiamo infine il pulsante "OK".

-------------------------------------------------------

Durante il processo di ricompressione il programma mostra la finestra che possiamo vedere al lato, indicando il tempo rimanente alla conclusione delle operazioni.

Togliendo la spunta sulla casella "Enable Video Preview" si può guadagnare un pò di velocità.












 

Se abbiamo scelto il metodo di masterizzazione con Nero, e non abbiamo inserito un DVD vergine il programma resterà in attesa finchè non lo inseriamo nel masterizzatore, mostrando la finestra al lato.








 

Se abbiamo scelto il metodo di masterizzazione con Nero, il programma comincerà il processo di scrittura su disco, mostrando la finestra al lato.

Alla fine di questo processo la copia del DVD sarà completata, così come può già considerarsi conclusa questa guida. I passaggi successivi mostrano gli altri metodi di masterizzazione.













Alla fine del processo, se tutto è andato a buon fine, il programma mostrerà la finestra al lato, dove verranno indicati il tempo impiegato e la dimensione totale dei file copiati sull'hard disk.

-------------------------------------------------------

Una volta che il processo è terminato, se invece abbiamo creato un file immagine .iso tramite l'opzione "ISO Image File and burn...", avremo ottenuto un unico file con estensione .iso e il programma avrà automaticamente aperto DVD Decrypter, e possiamo quindi passare alla seconda parte di questa guida ovvero alla
Masterizzazione di una immagine .iso con DVD Decrypter >>.




Se abbiamo invece scelto l'opzione "Hard Disk Folder",avremo nella cartella da noi selezionata tutti i file del nuovo DVD ricompresso. Questi file si presentano comunemente come nella figura al lato.

Nella nostra cartella di destinazione dovremo avere la cartella "VIDEO_TS" contenente tutti i file del DVD e una cartella "AUDIO_TS" vuota.

Per masterizzare queste due cartelle possiamo utilizzare l'apposita guida con Nero Burning Rom o qualsiasi altro software di masterizzazione.

Vai alla seconda parte della guida >>